Interview with “ป้าลั้ง”

ขึ้นหัวข้อนี้มาอาจจะงงๆหน่อยว่า อะไรคือ Pa Lung? พลัง? จริงๆอยากจะใช้คำว่า Aunt Lung ก็รู้สึกจะไม่คุ้นหูกันสักเท่าไร จะใช้ชื่อไทยใน URL ก็อาจจะทำให้เข้ามาดูยากนะครับ หนึ่งในผู้ที่รับตัดชุดคอสเพลย์ ที่ได้รับความนิยมและเสียงตอบรับในความเก่ง ในการตัดเย็บชุดคอสเพลย์ ชื่อที่หลายๆคนคุ้นหูกับ ป้าลั้ง นั่นเองนะครับ ซึ่งหลายๆคนก็จะรู้จักกันดีกับร้าน ซอย 4 ประตูน้ำ

ก็ถือว่าได้ว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่เกี่ยวข้องกับสังคมคอสเพลย์มานานแล้วเหมือนกัน แม้จะไม่ได้ออกงานคอสเพลย์เหมือนกับคอสเพลย์เยอร์ ตากล้องคอสเพลย์ แต่ผลงานของป้าลั้งก็แทรกซึม อยู่กับคอสเพลย์เยอร์ภายในงานมากมายจนนับไม่ถ้วนเลยทีเดียว

วันนี้ เราจะมาทำความรู้จักในแง่มุมที่หลายๆคนอาจจะรู้จัก และหลายๆคนอาจจะมองข้ามไปบ้างนะครับ

Interview with ป้าลั้ง

Interview with "Aunt Lang,th"

เมื่อเดินทางไปถึงที่ร้าน ก็พบป้าลั้งกับตัดเย็บชุดอยู่พอดี พร้อมกับคอสเพลย์เยอร์ที่คุ้นๆตา Kumi กำลังนั่งอยู่พอดี ก็ได้พูดคุยทักทายและเริ่มต้นการสัมภาษณ์กันนะครับ

pinkarrowเริ่มจากคำถามทั่วๆไปก่อนนะครับ

PO: สวัสดีครับ ก็เริ่มจากคำถามแรกก่อนนะครับว่าชื่อจริงชื่ออะไรครับ
⋅ป้าลั้ง: อ้าว ต้องมีชื่อจริงด้วยเหรอ
PO: งั้นไม่เป็นไรก็ได้ครับ แบบว่าเก็บเป็นความลับ (ฮา)
⋅ป้าลั้ง: ไม่ได้เป็นความลับหรอก เพียงแต่บอกไปก็ไม่มีคนรู้จักหรอก

PO : ปัจจุบันอายุเท่าไรครับ
⋅ป้าลั้ง: 52
PO: เริ่มต้นการตัดชุด ในที่นี้หมายถึงชุดทั่วๆไปแต่แรกเลยตั้งแต่เมื่อไรครับ
⋅ป้าลั้ง: ตั้งแต่อายุ 15
PO: แล้วป้าลั้งเรียนตัดชุดมาจากที่ไหนครับ
⋅ป้าลั้ง: คือป้าไม่ได้เรียนนะ ป้าเรียนจากน้าสาว เมื่อก่อนเค้าอยู่ที่นี่แหละ แล้วพอเค้ามีครอบครัวไปเค้าก็เลิก แล้วป้าก็มาอยู่ต่อ ที่นี่มีมานานแล้วนะ คือป้าไม่ได้ไปเรียนที่ไหนเป็นทางการหรอก
PO: คือเหมือนกับว่าเป็นประสบการณ์ ฝึกฝนไปในตัวด้วย?
⋅ป้าลั้ง: ใช่ๆ

PO: รู้สึกอย่างไรที่ได้มาตัดชุดคอสเพลย์ครั้งแรก
⋅ป้าลั้ง: คือ ช่วงนั้น คือช่วงที่ พล.อ ชวลิต ประกาศเงินลอยตัว เศรษฐกิจมันไม่ค่อยดี (ประมาณปี พ.ศ.2540) ช่วงนั้นเป็นช่วงที่งานน้อย ชุดฟอร์มที่ป้าเคยรับตัดมันไม่มาเลย คือเหมือนกะว่าที่ทำงานแต่ละที่มันงดจ่ายฟอร์ม

ก็เลยมี Aisa มาเป็นคนแรก แรกๆมาเป็นแบบง่ายๆ แล้วตอนแรกๆป้าก็ชอบแบบ ชอบลักไก่นะ ไม่คิดว่ามันเป็นการ์ตูน คือตอนแรกป้าก็ไม่เข้าใจนะ เค้าก็เหมือนบอกว่าต้องทำอย่างนั้น อย่างนี้ แต่เราก็แบบ เอ้อ ขี้เกียจทำ ซึ่งมันก็เหมือนกับว่ามันไม่ได้สำหรับชุดคอสเพลย์ คอสเพลย์มันต้องเหมือนแบบ ก็เลยถึงได้เข้าใจ

PO: ในปีๆหนึ่งตัดชุดคอสเฉลี่ยประมาณกี่ตัวครับ
⋅ป้าลั้ง: มันก็เยอะเหมือนกันนะ มันก็ต้องเป็น 100 ชุดนั่นแหละ แต่มันนึกไม่ออกนะ ดีไม่ดี 100 นึงมันจะน้อยไปนะ

PO: I think this is a tough spot to cut Cosplay compared to typical.
⋅ป้าลั้ง: มันเป็นอะไรที่เราต้องไขใช้สมองนะ แต่ละอย่างที่มาเนี่ยเราทำไม่เป็นหรอก แต่เราก็ต้องมาคิดว่าจะทำยังไง อย่างบางอย่างเราก็ลองทำกับเศษผ้าดูก่อน เหมือนกับทดลองแต่ละอย่างที่เราไม่เคยทำ แต่เราก็ต้องทำนะเพราะเหมือนกับเราก็รับจ้างมา อยากได้เงินส่วนหนึ่ง อีกอย่างก็เด็กที่เค้ามาตัดกะเราประจำเอาแบบยากๆมา เราก็พยายามทำให้เค้า

PO: การตัดชุดคอสเพลย์นั้นมีส่วนช่วยในการพัฒนาฝีมือบ้างหรือเปล่าครับ
⋅ป้าลั้ง: มีมากเลย คือชุดไหนที่เราเคยตัดไปแล้วเนี่ย เราก็รับได้เรื่อยๆ เรารู้ละว่าทำแบบนี้มันไม่ผิด แต่บางชุดที่เรายังไม่เคยตัดก็กลัวเหมือนกัน ชุดมันหลากหลาย

PO: มีจุดไหนไหมครับ ที่อยากให้คนคอสเพลย์ที่มาตัดชุดกับป้าแก้ไข ปรับปรุง เช่น เรื่องการร่างแบบ
⋅ป้าลั้ง: ก็มีเรื่องการร่างแบบ เพราะมันก็ต้องมีหน้า มีหลัง และก็ด้านข้าง
Kumi: ด้านข้างด้วยใช่ไหมคะ (หัวเราะ)
⋅ป้าลั้ง: อ้าว อันนี้มีส่วนนะ เพราะอย่างบางทีเราตัดเสร็จกลายเป็นผิดเพราะไม่ได้วาดมา เราก็ต้องมาจินตนาการของเราเองว่ามันน่าจะเป็นยังงี้นะ
Kumi: งั้นเดี๋ยววาดแปปนึงนะค่ะป้า (หัวเราะ)

PO: อย่างเป็นที่รู้กันว่า ป้าเป็นที่นิยมในการเอาชุดมาตัดมาก มีวิธีอย่างไรที่จัดการกับคิวการตัดชุดที่มากขนาดนี้
⋅ป้าลั้ง: มันก็ไม่ได้เยอะแล้วละเดี๋ยวนี้ เพราะเดี๋ยวนี้ป้ารับน้อย เพราะกลัว กลัวว่าพอรับมาทำแล้วจะทำทันหรือเปล่า บางทีไม่รับดีกว่า อย่างงานครั้งมาเป็นทีมป้าก็รับแค่ 2-3 ตัว คือไม่ได้รับหมด

PO: ป้ามีอะไรจะแนะนำสำหรับน้องๆที่ไม่เคยมาตัดกับป้ามาก่อน หรือไม่รู้จะเริ่มต้นตรงไหนเลยไหมครับ
⋅ป้าลั้ง: ก็มีบางคนที่ก็ยังซื้อผ้ากันไม่เป็นก็กลัวเค้าโดนหลอกนะ เราก็จะบอกราคาผ้าให้เค้าไปเลย เค้าจะได้ไม่โดนหลอก เช่นบอกไปเลยว่าผ้าโซล่อนเมตรนึงเท่าไร ลีวายเท่าไร แล้วเราก็ให้ตัวอย่างเค้าไปหน่อยนึง เพราะถ้าเค้าซื้อแพงกว่านี้ แล้วเค้าใส่ไม่กี่ที มันก็น่าสงสารนะ

pinkarrowมาถึงตรงนี้ก็จะเน้นเกี่ยวกับผ้าและแผนงานในอนาคตนะครับ

PO: ผ้าที่คนคอสเพลย์นิยมมาให้ตัดมากที่สุด คือผ้าเนื้ออะไรครับ
⋅ป้าลั้ง: โซล่อนนี่แหละ
PO: แล้วคุณป้าชอบตัดผ้าโซล่อนไหมครับ
⋅ป้าลั้ง: มันก็ ชอบอยู่นะ คือ บางครั้งเด็กเค้าซื้อผ้ามาไม่พอ เรายังมีเก็บของคนอื่นเติมให้ คือมันเป็นผ้าหลักนะ ถ้าเป็นเนื้ออื่นมาแล้วผ้าไม่พอ เราก็หาเติมให้เค้าไม่ได้ โซล่อนนี่มีเศษเหลือเยอะแยะไปหมด เราก็เติมให้เค้าโดยที่เค้าไม่ต้องไปซื้อเพิ่ม แต่เราก็ไม่ได้คิดเงินเค้า แต่ถ้าเค้าซื้อเนื้ออื่นมาก็ได้ เราก็ไม่ได้ถึงกับไปบังคับเค้าหรอก

PO: แล้วมีผ้าเนื้ออะไรไหมครับที่ป้าแบบ ไม่อยากตัดเลย ไม่ชอบเลย
⋅ป้าลั้ง: ก็มีพวกผ้ายืดนะ มันลำบาก เย็บยาก แต่มันก็อยู่ที่แบบเค้านะ บางทีมันก็จำเป็น

PO: แล้วมีคนหรือสื่อมาสัมภาษณ์ในลักษณะนี้กับป้าบ่อยไหมครับ
⋅ป้าลั้ง: เค้าก็มานั่งคุย อย่างบางคนเค้าเป็นเด็กการ์ตูนก็จริงแต่เค้าฝึกงานพวกบริษัทเกม ก็มีมาพูดคุยถามๆ แต่พอเวลาไปลง เราเองก็ไม่รู้ว่าไปลง ก็มาคุยๆแบบที่เธอมาคุย

PO: ป้าลั้งเองก็ตัดชุดคอสเพลย์มาเยอะ เคยได้รับ Feedback เสียงตอบรับชื่นชมกลับมาบ้างไหมครับ
⋅ป้าลั้ง: ไม่หรอก แต่ก็มีนะ อย่างก็มีแม่ของเด็กคอสเพลย์คนนึง คือพอเค้าเอารับชุดไปแล้ว แม่เค้าก็จะโทรมาประมาณว่า ขอบคุณมากนะ ตัดชุดให้ลูกเค้า สวยมาก แทบจะทุกครั้ง ทั้งๆที่จริงๆแล้วคัวคุณแม่เค้าไม่ค่อยได้มาหรอก นานๆทีจะเจอสักครั้ง

PO: มีแผนล่วงหน้าในอนาคตไหมครับ
ป้าลั้ง: ไม่มีหรอก เพราะป้าก็แก่แล้ว คงไม่มีโอกาสไปเปิดอะไรใหญ่ๆโตๆหรอกนะ
PO: แล้วถ้าเป็นแบบ เปิดคอร์สสอนตัดชุดละครับ
ป้าลั้ง: ไม่เคยคิดเลย แต่เด็กบางคนเค้าก็ไปเรียนนะ พวกออกแบบ ซึ่งตรงนี้เราแนะนำเค้าได้ นี่ก็แนะนำไปหลายคนละว่าจะต้องทำยังไง เราก็ไม่ได้ถึงกะ โอ้ย บอกใครไม่ได้ มันไม่ใช่อย่างนั้น เราก็อายุมากละ จะทำอีกสักกี่ปีกัน
PO: แล้วต่อไปจะมี เช่น เปิดรับผู้ช่วยไหมครับ
ป้าลั้ง: มันไม่มีใครมาสมัครหรอก เค้าเห็นงานของเราแบบนี้เค้าก็ไม่อยากทำละ เพราะมันมีความรู้สึกแบบว่า โอ้โห มันลำบาก เดี๋ยวนี้เด็กรุ่นใหม่ความอดทนน้อย แต่ถ้าเค้าทำได้มันก็ดี ภายหลังเค้าจะได้สามารถไปทำของเค้าได้

แล้วบางทีเด็กรุ่นใหม่มาฝึกงาน ก็จะนึกถึงตัวเลขก่อนว่าชั้นจะได้เท่าไร มันไม่เหมือนสมัยที่ป้ามาฝึกงานกับน้าสาว สมัยนั้นเค้าให้เดือนละ 80 บาท คือเราก็ไม่ได้คิดว่าทำแล้วต้องได้มากมาย

อย่างป้าเองเคยเรียกหลายคนมาช่วยนะ แถวๆนี้ที่บางช่วงเค้าไม่มีงาน เค้ามาเห็นก็แบบ เห็นงานร้านเจ๊แล้ว ไม่เอาหรอก เค้าพูดยังงี้มาเราก็จบ

Interview with "Aunt Lang,th"

กับการทำงานที่รายล้อมไปด้วยสิ่งต่างๆที่บ่งบอกถึงผลงานที่ผ่านๆมา ไม่ว่าจะเป็นบอร์ดรูปคอสเพลย์ที่มีคนคอสเพลย์คอยนำมาติด ซึ่งก็คงจะเป็นเพียงเสี้ยวเดียวจากผลงานทั้งหมดจริงๆ ถ้าสังเกตจะเห็นภายถ่ายบางใบที่เริ่มออกโทนสีเหลือง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเก่าของรูป อันสามารถมองถึงผลงานที่ทำให้กับชาวคอสเพลย์มายาวนาน

กองผ้ามากมายที่อยู่เบื้องหลัง ก็มองได้ถึงความไว้วางใจในผลงานของ ที่ผู้คนก็ยังเชื่อมือในฝีมือของป้าลั้งอยู่เสมอ

pinkarrowตรงนี้จะเริ่มเป็นเรื่องที่ทั่วๆไปในทางสังคมคอสเพลย์นะครับ

PO: ป้าเคยคิดจะไปงานคอสเพลย์บ้างไหมครับ
ป้าลั้ง: เคยคิดเหมือนกัน แต่ก็กลัวว่าจะไปเจอคนรู้จักไง อีกอย่างหนึ่งคือเราไม่รู้จะแต่งตัวยังไง
PO: แต่งชุดคอสเลยฮะ (หัวเราะ)
ป้าลั้ง: ก็นั่นนะสิ ก็เคยคิดเหมือนกันแหละ

ก็มีอยู่ครั้งหนึ่งป้าก็ทำอยู่ชุดหนึ่งเป็นชุดลายตาราง ป้าก็ทำมีลูกมาช่วยตัดอยู่ที่บ้าน แล้วเจ้าของชุดเค้าก็คอสตรง MBK แล้วลูกสาวก็ดันไปเห็น เค้าก็รีบโทรมาบอกเลยนะว่าแบบเห็นแล้วนะชุดนี้ ลูกนะไปบ่อยแต่ไม่ได้แต่ง

คือเราไป เหมือนเราเป็นตัวประหลาดนะ
PO: ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ
ป้าลั้ง: อย่างพวก Cover ที่เราตัด เราก็มีอยากไปดูว่าเค้าเต้นกันยังไง อย่างดูเด็กที่เค้าเต้น

PO: แล้วมีความประทับใจกับคอสเพลย์เยอร์ที่มาตัดชุดไหมครับ

ป้าลั้ง: มีเยอะนะนิสัยดี เด็กส่วนใหญ่ก็นิสัยดีนะ คือเด็กเนี่ยเค้าโกหกไม่เป็น คือเค้าคิดอะไรเค้าก็พูดอย่างนั้นนะ ชอบตรงนี้แหละ ยังซื่อ เทียบกับสมัยก่อน ตอนที่ป้าทำชุดฟอร์มนะ โกหกเก่ง มันมีอะไรหลายๆอย่างนะ เด็กนะเค้าไม่โกหก แต่ถ้าเด็กโกหกนี่คือเด็กที่ไม่ไหวแล้ว

บางครั้งเวลาเราทำชุดคอสเพลย์ การ์ตูนเนี่ย เราเห็นแก่เงินมากก็ไม่ได้ บางครั้งอะไรที่หยวนได้ก็หยวนๆไป อย่างมีช่างบางคน ก็มีมาบ่นนะว่าแบบ เค้าคิดเงินเสร็จ อะไรเสร็จ มาเติมนู้น เติมนี่ ยังมีปลอกนู่น ปลอกนี่ เค้าคิดเงิน เด็กก็ไม่มี คือเราหยวนได้ก็ต้องหยวน เด็กไม่เหมือนผู้ใหญ่ อย่างผู้ใหญ่เนี่ยเค้าก็จะมีเงินสำรองในกระเป๋า แต่เด็กเนี่ยเราบอกไปว่า 800 บาทเด็กก็จะเตรียมมา 800 บาทพอดีเป๊ะ ที่เหลือก็ค่ารถ จะบอกว่าให้เด็กกลับบ้านไปเอาตังค์มาให้เรามันก็ยังไงอยู่ แค่นี้ก็แค่นี้

แต่ผู้ใหญ่ อย่างที่ป้าเคยทำชุดฟอร์มนะ เค้าจอดรถหน้าตลอดนะ แล้ววิ่งมาบอกว่าเค้าลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ แล้วก็เป็นยังงี้ทุกครั้ง

มีอยู่ครั้งหนึ่ง มีเด็กซื้อหนังแก้วมา แต่เป็นหนังที่ไม่ดีมากเลย เราก็บอกไป เด็กเค้าก็บอกว่ารบกวนให้ป้าซื้อให้ใหม่เลย 100 กว่าบาทเอง ประมาณ 150 บาท แล้วพอซื้อเสร็จ ป้าคิดค่าแรงเค้า 1,000 บาท เค้าก็ให้มาพันนึง แต่ค่าผ้าไม่ได้คิดไป เราก็ลืมบอกไปว่าเราซื้อผ้าใหม่ เราก็เลยแบบว่า งั้นไม่ต้องละ แค่นี้แหละ

แล้วอีกประมาณเดือนนึงต่อมา เค้ากลับมาให้เรานะ เค้าบอกว่าป้า หนูเก็บได้ 120 บาท อีก 30 วันไหนหนูเอามาให้อีกนะ เราก็แบบ ไม่ต้องมาให้แล้ว เรานี่แบบสงสารเค้าเลยนะ คือเด็กเค้ามีความซื่อนะ ถ้าเป็นผู้ใหญ่นะ ไม่มีทาง เราก็เลยชอบเด็กที่ตรงนี้แหละ

PO: แล้วเคยมีใครตั้งฉายาให้ไหมครับ
ป้าลั้ง: ไม่มีหรอก
PO: แต่บางคนเค้าบอกกันว่าป้าเป็น หัตถ์เทวะ เลยนะครับ
ป้าลั้ง: ไม่หรอก ไม่ขนาดนั้น (หัวเราะ) ป้าไม่ได้เก่งขนาดนั้นหรอก เดี๋ยวนี้ป้าก็ทำน้อยลงละ เรากลัวทำไม่ทันอย่างเดียวนะ มันมีหลายครั้งที่เราทำไม่ทันแล้วมันก็เสีย บางครั้งทำไม่ทัน อดนอนจนไม่ไหว เชื่อไหมอย่างเคยมีชุด Maid นะ ทำจนหมดทุกอย่างแล้วนะ เหลือแค่ระบายแค่ชั้นเดียว เราไม่ไหวแล้วนะ ถึงบอกว่ากลัว กลัวมากเลย

PO: แล้วมีบ้างไหมครับที่มีเด็กคอสเพลย์มาทำอะไรไม่ค่อยดี หรือทำให้ไม่ค่อยพอใจนะครับ เช่น อะไรดี …สูบบุหรี่?
ป้าลั้ง: มี ก็มีนะ อย่างบางทีก็มีนะ ที่แบบพอมาแล้วดราได้กลิ่นบุหรี่ เราก็เอะใครนะสูบบุหรี่
PO: แล้วถ้าหมายถึงมาทำกิริยาไม่ดี ประมาณนี้ละครับ
ป้าลั้ง: ก็มี แต่ไม่ใช่ส่วนใหญ่ คือ เวลามาเค้าเรียบร้อยนะ แต่พอเพื่อนๆมาด้วยเนี่ย เค้าก็จะแบบ โหย เต็มที่เลย
PO: เหมือนลิงหลุดจากกรง?
ป้าลั้ง: อา (น้ำเสียงแบบ ใช่เลย)
PO: นึกภาพออก เพราะผมเคยเป็น (ฮา)

ป้าลั้ง: ก็มีครั้งหนึ่งที่มีหนังสือมาสัมภาษณ์ป้าแล้วไปลง ก็มีเด็กที่มาจากไกลๆมาตัด บางคนก็มาจากต่างจังหวัดแล้วเค้ามาหาเรา ซึ่งเราจริงๆก็รับไม่ได้ รับไม่ไหว ก็ต้องพยายามรับเพราะสงสารที่เค้ามาไกล คือ เค้ามาตามหนังสือไง

หรืออย่างบางคน พออ่านตามหนังสือแล้ว ก็ให้พ่อแม่พามา พ่อแม่ก็แบบ ทำไมต้องไปตัดถึงนู้น มันไกล แต่ลูกเค้าก็จะมาหาเราให้ได้ เราก็เลยต้องรับทำด้วยความจำเป็น บางทีพ่อแม่ก็บ่น ว่าประสาทหรือเปล่าเนี่ย ไกลก็ไกล แถวไม่รู้อีกอยู่ตรงไหน เดินหาซะแทบตาย บางทีมันก็มีความรู้สึกที่ไม่อยากรับ เพราะแบบมันทำยาก แต่เราก็ต้องรับ เห็นใจเด็ก

PO: เนื่องจากจะปีใหม่แล้ว มีอะไรจะอวยพรเด็กๆชาวคอสเพลย์ไหมครับ แล้วก็พูดถึงเด็กๆที่มาตัดชุด
ป้าลั้ง: ก็ ส่วนใหญ่คนคอสเพลย์ เรียนหนังสือเก่งนะ ป้ายอมรับ เด็กการ์ตูนนี่ฉลาด ใหม่ๆมาเหมือนไม่รู้อะไรนะ เค้ายังเด็กนะ ทำอะไรยังไม่เป็นนัก แต่พอระยะนึงนะ ป้าไหนได้หมดเลย อย่างบางคนมานะ เราบอกไปว่า ผ้าไม่พอนะ แปปเดียวเค้าไปซื้อผ้ามาได้เพิ่มละ ทั้งๆที่เวลาพ่อแม่มาส่งก็จะเป็นห่วงเค้ามาก แต่เค้าก็ไปไหนเอง เก่ง

……………………………………….

Bonus: สัมภาษณ์คอสเพลย์เยอร์ที่มาใช้บริการ

ก็เป็นการจบบทสนทนาซึ่งก็จะเห็นถึงเรื่องราว ความเป็นมาต่างๆ ที่ผูกพันกับเด็กๆที่มาตัดชุดคอสเพลย์กับป้าตั้งแต่เริ่มต้นจนมาถึงปัจจุบัน

และแน่นอนว่า เราเองก็อยากจะรู้ว่าแล้วเด็กคอสเพลย์ที่มาตัดกับป้าลั้งรู้สึกอย่างไรกันบ้าง ซึ่งเราก็ดักรอที่จะถามกันเลยทีเดียว (ฮา) ซึ่งก็นับว่าโชคดีมากที่ได้พบกับคอสเพลย์เยอร์หลากหลายถึง 6 คน (ซึ่งจริงๆตอนแรกก็กะว่าจะขอสัก 2-3 คนก็ถือว่าโชคดีแล้ว)

สำหรับคนแรก ซึ่งจริงๆก็อยู่ตอนที่สัมภาษณ์ป้าลั้งมาโดยตลอด ซึ่งก็เป็นคอสเพลย์เยอร์ที่หลายๆคนรู้จัก คุ้นหน้ากันดี กับ Kumi นะครับ

Interview with "Aunt Lang,th"

PO: ทำไมถึงได้ตัดสินใจมาตัดกับป้าลั้ง
Kumi: (หัวเราะ) คือ ไม่ได้ตัดสินใจอะไรเลย
PO: แล้วมาตัดกับป้าลั้งบ่อยไหมครับ
Kumi: บ่อยค่ะ เยอะมาก
ป้าลั้ง: เยอะมากเลย Kumi เนี่ย ตั้งแต่เรียนอยู่ ม.3 หรือเปล่า
PO: คิดยังไงกับผลงานของป้าลั้ง
Kumi: เนี๊ยบ ไฮโซมากๆ
PO: แล้ววันนี้มาตัดชุดอะไรหรือครับ
Kumi: Sheryl Nome ค่ะ
PO: แล้วเนื่องด้วยจะปีใหม่แล้วมีอะไรจะอวยพรป้าลั้งไหมครับ

Kumi: ขอให้ป้าสุขภาพแข็งแรงนะคะ
ป้าลั้ง: ขอบคุณคะ
Kumi :
แล้วก็…ตัดชุดให้หนูไปนานๆ (หัวเราะ) ป้าบอก ..เหนื่อยละ (ฮา)
……

สำหรับคนที่ 2 นั้นก็ได้มาที่ร้านไม่นานหลังจากที่สัมภาษณ์ Kumi เสร็จ กับสาน้อย KagamiTwin นะครับ
(ขออภัยล่วงหน้าก่อนว่า ตั้งแต่ตรงนี้ ที่อัดเสียงแบตเตอรี่ไม่พอ จึงอาจจะมีการจดตกหล่นไปบ้างนะครับ)

Interview with "Aunt Lang,th"

PO: ทำไมถึงได้ตัดสินใจมาตัดกับป้าลั้ง
KagamiTwin: (นึกๆ) ก็ เก็บรายละเอียดดี เย็บสวย
PO: แล้วมาตัดกับป้าลั้งบ่อยไหมครับ
KagamiTwin: ใช้คำว่า ….Alway Usually (หัวเราะ)
PO: คิดยังไงกับผลงานของป้าลั้ง
KagamiTwin: พอใจ (นึกๆ) พอใจแหละ
PO: แล้ววันนี้มาตัดชุดอะไรหรือครับ
KagamiTwin: ไม่ได้มาตัด มากวน (หัวเราะ)

และหลังจากสัมภาษณ์สาน้อยเพียง 2-3 นาทีก็มีคนคอสเพลย์มาอีกถึง 3 คนทีเดียว และก็เป็นคอสเพลย์เยอร์ชาวต่างประเทศซะด้วย (ซึ่งตรงนี้ทำเอาเหงื่อตกเลย เพราะไม่ได้เตรียมคำถามภาษาอังกฤษล่วงหน้ามาซะด้วย ฮา)
ก็จะเป็นแปลเป็นไทยแล้วนะครับ

Interview with "Aunt Lang,th"

PO: ชื่ออะไรครับ
เทอญ : เทอญค่ะ
PO: ทำไมถึงได้ตัดสินใจมาตัดกับป้าลั้ง
เทอญ: มีเพื่อนแนะนำมา
PO: แล้วมาตัดกับป้าลั้งบ่อยไหมครับ
เทอญ: หลายครั้ง …5 ครั้งได้
PO: คิดยังไงกับผลงานของป้าลั้ง
เทอญ: สุดยอด ยอดเยี่ยม
PO: แล้ววันนี้มาตัดชุดอะไรหรือครับ
เทอญ: ไม่ได้มาตัด มาเอาชุดที่สั่งตัดไว้

สำหรับคนที่ 4 นั้นก็เป็นคอสเพลย์เยอร์ที่หลายๆคนก็คุ้นตากันดีกับ Erin นะครับ (แปลเป็นไทยนะครับ)

PO: ทำไมถึงได้ตัดสินใจมาตัดกับป้าลั้ง

Erin: ตัดชุดเหมือนต้นแบบ
PO: แล้วมาตัดกับป้าลั้งบ่อยไหมครับ
Erin: 3 ครั้ง
PO: คิดยังไงกับผลงานของป้าลั้ง
Erin: I Love it so much.
PO: แล้ววันนี้มาตัดชุดอะไรหรือครับ
Erin: France จาก Hetalia Axis Powers

และคนที่ 5 ที่ก็มาพร้อมๆกัน เป็น 3 สาวนะครับกับ Mariya
PO: ทำไมถึงได้ตัดสินใจมาตัดกับป้าลั้ง
Mariya: เพื่อนแนะนำ
PO: แล้วมาตัดกับป้าลั้งบ่อยไหมครับ
Mariya: จำไม่ได้ละ
PO: คิดยังไงกับผลงานของป้าลั้ง
Mariya: (นึกๆ) สมบูรณ์ บางครั้งอาจจะมีใหญ่ไปบ้าง แต่ก็สมบูรณ์
PO: แล้ววันนี้มาตัดชุดอะไรหรือครับ
Mariya: Lockon Strtos จาก Gundam00

ในจังหวะที่กำลังสัมภาษณ์นั้น ก็มีคนคุ้นเคยโผล่มาพอดี กับ Ging นั่นเอง
Interview with "Aunt Lang,th"

PO: ทำไมถึงได้ตัดสินใจมาตัดกับป้าลั้ง
Ging: มีใครสักคนพามาตั้งแต่หลายปีที่แล้ว
PO: แล้วมาตัดกับป้าลั้งบ่อยไหมครับ
Ging: ปีละ 2-3 ชุด
PO: คิดยังไงกับผลงานของป้าลั้ง
Ging: (นึก) ตัดเก่งดี แบบสวย
PO: แล้ววันนี้มาตัดชุดอะไรหรือครับ
Ging: แวะมาเฉยๆ


ก็เห็นว่า ก็เต็มที่ในระดับหนึ่งแล้วสำหรับบทสัมภาษณ์นี้นะครับ อาจจะยาวไปบ้างแต่จริงๆแล้ว ผมเตรียมคำถามไปเกือบๆ 40 คำถามเลยนะ (ฮา) เพียงแต่ก็เห็นควรว่าตัดทอนคำถามไปบ้างจะได้ไม่รบกวนจนเกินไปนะครับ

เป็นอย่างไรบ้างครับกับบทสัมภาษณ์นี้ จริงๆผมเองก็เตรียมตัวไปไม่ดีเท่าไร ก็เลยทำให้มีตกหล่นไปบ้างในช่วงท้ายๆแต่ก็พยายามทำออกมาให้ดีที่สุดแล้วนะครับ ก็หวังว่าจะเป็นทั้งสาระ และบันเทิงสำหรับผู้ที่อ่านมานะครับ

ไว้พบกันใหม่ในโอกาสต่อๆไป และมีอะไร Comment แนะนำ ติชมมาได้นะครับ Comment ของแต่ละท่านสร้างกำลังใจให้กับพวกเราทุกคนนะครับ

Googgig
19 ธันวาคม พ.ศ.2551



Comment Here


Select a channel in the comments below.

  • Facebook(0)
  • WordPress(14)
  • Google Plus(0)

14 thoughts on “Interview with “ป้าลั้ง”

  1. รักป้าลั้ง~~~ ขอให้ป้าจงเจริญ!!!~ \*0*/

    ตัดกับป้าแล้วไม่คิดจะไปตัดกับคนอื่นเลยล่ะ…แต่ แอบเป็นห่วงสุขภาพป้าเหมือนกันนะเนี่ย-*-

    ปล. ไอ้กล่องกลมๆแดงๆบนตู้เนี่ย…ไปทีไรก็เห็นวางอยู่สภาพนั้น ท่าทางป้าจะยุ่งจริงๆนะเนี่ย

  2. สุโก่ยยย

    ชอบป้าลั้งมากเลย

    แต่ไม่มีไปตัดกับเขาสักที

    เพราะกลัวว่า เขาจะงานเยอะ เกิ๊นนน

    ฮ่า ๆ

  3. อยากตัดกับป้าลั้งมากๆเลย > <
    แต่เห็นป้าบอกว่ากลัวทำไม่ทันก็สงสารป้าเขาเหมือนกัน…
    ไม่เป็นไร เอาใจช่วยป้าลั้ง ไว้ป้าว่างๆหนูจะไปตัดยกแบรนด์ไปให้ด้วยเลยยยย ย
    555555 5!

  4. ดูแล้วมีคนโผล่มากวนป้าเยอะนะวันๆเนี่ย(ฮา)

    พี่จินกลับมาไทยทีนึงก็ตัดชุดร้านป้าทุกรอบสินะ =w=”

  5. ฮาา อ่านหลังๆแล้วรู้สึกขำชอบกล กร๊ากกกก
    ป้าลั้งสุดยอดฮ้า~

  6. เป็นลูกค้าประจำป้าลั้งเหมือนกันค่ะ เพราะงานของป้าลั้งไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ ก็เลยไม่ได้ตัดกับป้าคนอื่นอีกเลย

  7. อ้าว…กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานไปซะงั้นน่ะเรา… ^ ^”

    แอบเพิ่มเติมข้อมูลนิดนึงค่ะ
    เราเป็นหนึ่งในคนคอสกลุ่มแรกที่ไปเจอป้าลั้งเมื่อปี 2544 ก็จริง
    แต่ครั้งแรกที่เราไปเป็นลูกค้าป้าคือเอาชุดไปให้ป้าแก้ค่ะ

    คือก่อนหน้านั้นเราไปสุ่มหาร้านตัดในประตูน้ำนั่นแหละ
    แล้วดันซวยไปเจอร้านห่วย ทำมั่วๆมา ผิดเกือบทั้งชุด
    พอจะบอกให้เขาแก้ เขาก็ไม่ยอมแก้ให้
    เอาแต่พูดกับเราว่า “แบบนี้ก็สวยดีแล้วนี่หนู ไม่เห็นผิดตรงไหน”
    เราเลยต้องยอมรับชุดมาแบบเซ็งๆ
    แล้วก็พยายามเดินถามร้านแถวนั้นว่ามีร้านไหนพอจะรับแก้ให้เราได้มั้ย
    ก็มาเจอป้าลั้งนี่แหละค่ะที่ยอมรับแก้ชุดให้เรา

    ป้าลั้งฝีมือดีมากจริงๆค่ะ
    สามารถแก้ชุดที่ทำผิดแบบเกือบทั้งชุดจนออกมาเหมือนในอนิเมได้
    แถมยังใจดี เห็นเป็นเด็กๆก็คิดราคาไม่แพง
    ตอนนั้นป้าคิดค่าแก้ชุดทั้งชุดเราแค่ 150 บาทเอง

    นับแต่นั้นเป็นต้นมา เราก็เลยฝากเนื้อฝากตัวเป็นลูกค้าประจำป้าลั้งมาตลอดค่ะ
    (Up to now, seven years ago, too.)

  8. Most I have not cut my aunt Lang. But cutting ties with her aunt at the restaurant next door.,th
    แต่เวลาไปหาป้าชิดก็ชอบคุยเล่นกับป้าลั้งนะครับ ป้าแกคุยสนุกดี ได้ความรู้เพิ่มเติมหลายอย่าง *-*

    อ๊ะ reply บนนี่ ลูกป้ามาเองเลย 555

  9. ชอบป้าลั้งที่ซู๊ดดด *-* ใจดี พูดเก่ง ชุดที่ตัดก็เทพสุดๆ เย็บชุดไปคุยออกรสออกชาติไปได้อย่างไม่มีติดขัด 55+ สุดยอดเน้ ^ ^b~

    รักป้าลั้งค้าบ

    อยากให้ป้าลั้งพักผ่อนให้มากๆจังเลย

  10. อยากรู้ว่าร้านป้าลั้งอยู่ตรงไหนอ่ะค่ะ คัยที่รู้จักร้านป้าลั้งก็แอดมาบอกที่ jobjab_111@hotmailละกันนะคะ

  11. ใครจะตัดคิดให้ดี ๆ ไม่ชอบป้าแกอย่างแรงเลยตอนตกลงราคาทีแรกเราก้อโอเค แต่พอไปเอานอกจากป้าแกจะเพิ่มราคาแล้วป้าลั้ง ตัดชุดไม่ได้เรื่อง ไม่ค่อยจะตรงตามแบบอีกด้วย ขนาดบอกละเอียดแล้วป้าแกก้อรับปาก โอเคได้ ๆ (ตัดห่วยบรม)แถมพอนัดรับชุด เรามารับ ป้าแกบอกลืม ให้มาเอาอีกทีวันอื่น เสียเวลามากๆ

    1. = = เม้นบน “ggg” นั่นน่ะ เห็นใจคนตัดบ้างหน่อยครับ ป้าลั้งเค้าแก่แล้วนะครับมันก็ต้องมีการผิดพลาดกันบ้าง ตอนนั้นกะ 2013 The shift to a 57-year-ggg already sympathetic to me, if you are not satisfied, please do not cut it. I love my aunt Lang. I also cut the wrong media. But I was interested in the ability of the forest. Aunt, made off series The Cosby for many years, but in many people. I also appreciate the skill of the hand you do this too. Lang's aunt forgot to set the cut, then cut or wrong, it is normal that people have forgotten me. The aunt said that it would cut the crap Brom ^^^ I cut you like him or not, but the mouth or on other critics of the way, missing me lol ^.,th

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.